Spanish-Polish translations for de todos modos

tak czy inaczejJeśli przemysł motoryzacyjny postanowi o przeniesieniu swej działalności do krajów o taniej sile roboczej, uczyni to tak czy inaczej. Si la industria del motor decide trasladar sus operaciones a países con salarios más bajos, lo hará de todos modos. Dobrze, poczekajmy i zobaczymy, ale tak czy inaczej przedmiotowy projekt może nas uszczęśliwić, umożliwić nam korzystanie z kultury, a w większości przypadków może po prostu dać nam radość. Bien, esperemos a ver, pero, de todos modos, da la oportunidad de ser más felices, ya que disfrutar de la cultura supone, en la mayoría de los casos, disfrutar de la felicidad, por así decirlo.
tak czy owak
tak czy siak
w każdym razieW każdym razie właśnie to pokazuje eksperyment amerykański. Esto es lo que muestra, de todos modos, el experimento estadounidense. W każdym razie zapytałem z wyprzedzeniem, a państwo mieli mnóstwo czasu. De todos modos, lo he preguntado por adelantado y ha tenido mucho tiempo. Parlament Europejski w każdym razie całkowicie panuje nad sytuacją. De todos modos, el Parlamento Europeo tiene el pleno control de la situación.

Dictionary